Над 6000 нови думи и изрази официално ще влязат в Cambridge Dictionary тази година, като сред тях блестят жаргонни звезди от TikTok, YouTube и интернет културата.
Skibidi fever
Най-шумният новодошъл е безспорно „skibidi“ – дума, измислена от автора на YouTube сензацията Skibidi Toilet. Тя няма строго определено значение и може да означава всичко от „готино“ до „ужасно“. А понякога просто е… звук. Популярността ѝ вече зарази и звездите – Ким Кардашиян гордо показа в Instagram огърлица с надпис „skibidi toilet“.
„Традиционната съпруга“ онлайн
В пълна противоположност на абсурдния скеч стои изразът „tradwife“ – съкращение от „traditional wife“. Той описва жени, които споделят в социалните мрежи начин на живот, посветен на дома и семейството.
Delulu и другите хитове
Сред най-забавните нови попълнения е и думата „delulu“ – заета от „delusion“ („заблуда“). Тя се използва за хора, които вярват в нещо нереално, но настояват да живеят в тази илюзия. Не липсват и по-„работни“ термини. „Mouse jiggler“ описва устройство или софтуер, който движи курсора вместо вас, за да изглежда, че сте на линия, дори когато пиете кафе далеч от компютъра. А ако на работното място имате „работен съпруг“ или „работна съпруга“ – вече има официален термин: work husband/wife.
От братя към бролигарси
Сред новите сложни думи е и „broligarchy“ („бролигархия“) – комбинация между „bro“ и „oligarchy“. Така се описва малка група влиятелни мъже, често технологични милиардери като Мъск, Безос или Зукърбърг, които съчетават богатство и амбиция за власт.
Критики и усмивки
Не всички обаче са въодушевени от „ъпдейта“ на речника. В социалните мрежи вече се шегуват, че „английският се превърна в секция с TikTok коментари“. Други пък с ирония твърдят: „Затова повечето хора са delulu“.
От Cambridge Dictionary са категорични – думи попадат в речника само ако има шанс да се задържат във времето. „Не всеки ден термини като skibidi намират място тук“, коментира Колин Макинтош, ръководител на лексикалната програма. „Но когато вярваме, че ще оцелеят, ги включваме.“
